香港赛马会（以下简称“马会”）成立于1884年，是致力建设更美好社会的赛马机构。马会透过其结合赛马及马场娱乐、会员会所、有节制体育博 彩及奖券、慈善及社区贡献的独特综合营运模式，创造经济及社会价值。马会慈善信托基金位列全球十大慈善捐助机构，在2018/19年度，马会的慈善捐款再次刷新纪录，达43亿港元。此外，马会亦是香港位列首位的单一纳税机构。
马会成功协助举办了2008年北京奥林匹克运动会马术比赛及2010年广州亚运会马术比赛。其后，马会透过其全资子公司“广州香港马会赛马训练有限公司”，将由其设计及兴建的广州亚运会马术比赛场地改建成内地首座无疫区马场和纯种马训练中心 - 香港赛马会从化马场，于2018年8月正式运营。
香港赛马会从化马场占地约150万平方米，建有四条跑道，其中包括内地及香港首条登山跑道，供练马师对马匹进行特别训练。而设备完善的马匹诊所及钉甲房，则比香港现有同类设施的规模更大。从化马场亦有多个放草场地及特别设计的马匹游泳池，这些设施将有助马匹保持良好状态。从化马场完善的马匹训练及护理设施将有助马会进一步提升赛马运动的水平。展望未来,从化马场具潜力支持粤港澳大湾区和整个内地马术产业的发展。
马会重视每一位员工，视员工为公司珍贵的资产 ，为员工提供具竞争力的薪酬和福利待遇、持续的培训发展机会、以及多元文化、健康和安全的工作环境。同时，本公司承诺根据平等、公平及公义原则和依照《中华人民共和国就业促进法》及《就业服务与就业管理规定》，提供公平的就业机会。
欢迎加入广州香港赛马会！在这里，你可以发挥所长、尽展抱负！
公司将为员工提供良好的薪酬福利：
- 具竞争力的薪酬和福利待遇（五险一金齐全，公司另外购买商业保险）
- 法定节假日、带薪年假及带薪病假
- 良好的培训和发展机会
- 良好的工作环境
- 员工餐厅和丰富的康乐设施
Position: Regulatory Veterinary Officer / 主任兽医
工作地点：Conghua Racecourse/从化马场
Job Responsibilities/工作职责:
1. Operate as a liaison between PRC government regulatory authorities (such as GDCIQ & CH/GZ Agricultural Bureau) and the Club, especially with respect to the movement of horses between Conghua and HongKong and the maintenance of the Equine Specific Disease Free Zone (ESDFZ) surrounding the CRC;
作为马会与中国政府相关监管部门（如广东出入境检验检疫局，从化/广州农业局）的协调人，特别就往返从化/香港运马和维护从化马场周边马属动物无疫区等事物；
2. Liaise with Department of Veterinary Clinical Services and Racing Control at the CRC, advise the Stipendiary Stewards and relevant racing officials on veterinary health, medication, prohibited substances and horse welfare issues;
与从化马场马医院和赛事管制部配合，就马匹健康、用药、禁止的情况和马匹福利等事物向受薪董事和相关赛事官员提供建议；
3. Support the development/implementation of Equine Infectious Disease Surveillance Programs at the CRC, including related policies and framework that provide surveillance and reporting for infectious diseases;
向在从化马场建立和执行马匹传染疾病监控程序提供支持，包括相关政策和框架以监控和报告传染疾病；
4. Support to plan and execute all regulatory activities related to CRC equine biosecurity systems;
支持和执行与中国马属生物安全系统相关的监管活动；
5. Continually promote, monitor and improve CRC equine safety and welfare;
持续促进、监管和改进从化马场的马匹安全和福利；
6. Implement, monitor and enforce the Club's medical and doping control systems at CRC;
实施、监督和加强马会在从化马场的药物和兴奋剂管理系统；
7. Review racehorses' veterinary histories and track work records and perform pre-race veterinary inspections for suitability to race;
为比赛马匹检查赛马的兽医记录，追踪记录和执行赛前兽医检查；
8. Perform any other veterinary regulatory function as required by the Club;
执行马会要求的其他马匹监管职能；
9. Officiate at barrier trials and perform official veterinary examinations.
主持试闸和执行兽医检查。
Job Requirements/岗位要求:
1. Degree holder in Veterinary Science eligible for registration in HKSAR or PRC;
兽医本科学历，有中国或香港执业兽医证；
2. Prefer with equine sports-medicine or related experience;
有马匹运动药物或相关工作经验者优先考虑；
3. Experience in racetrack or sport-horse equine veterinary science or, a willingess and aptitude for training in equine sport-medicine.;
有马匹运动兽医科学经验，有热情和天分接受马匹运动药物相关培训；
4. Good understanding of and enthusiasm for an epidemiological approach to the monitoring and minimization of equine disease in a horse population;
对流行病学具备良好的理解和热情以监控和最小化马群的马匹相关疾病；
5. Excellent verbal and written communication skills both in Chinese and English.
优秀的中英文口语和书写能力。
应聘者可将简历发至 recruit.gz@，同时在邮件主题注明“应聘Regulatory Veterinary Officer”。
ENG
